Alle margherite hai dato un nome di donna
oppure alle donne hai dato un nome di fiore.
E’ lo stesso.
Contava solo che fosse bello
e piacevole …
Infine hai dato un nome semplice
ad ogni fiore semplice.
Jacques Prévert
venerdì 27 aprile 2012
martedì 24 aprile 2012
domenica 22 aprile 2012
Prison et Liberté
Uccello prigioniero
L'uccello prigioniero nella gabbia,
l'uccello libero nella foresta:
quando venne il tempo s'incontrarono,
questo era il decreto del destino.
L'uccello libero grida al compagno:« Amore mio, voliamo nel bosco! »
L'uccello prigioniero gli sussurra:«Vieni, viviamo entrambi nella gabbia».
Dice l'uccello libero.- « Tra sbarre,
dove c'è spazio per stendere l'ali? »
Ahimé », grida l'uccello nella gabbia,
Non so dove appollaiarmi nel cielo ».
L'uccello libero grida:« Amore mio, canta le canzoni delle foreste ».
L'uccello in gabbia dice:« Siedi al mio fianco,
t'insegnerò il linguaggio dei sapienti ».
L'uccello libero grida: « No, oh no!
I canti non si possono insegnare ».
L'uccello nella gabbia dice: « Ahimé,
non conosco i canti delle foreste ».
Il loro amore è intenso e struggente,
ma non possono mai volare assieme.
Attraverso le sbarre della gabbia
si guardano e si guardano, ma è vano
il loro desiderio di conoscersi.
Scuotono ansiosamente le ali e cantano:« Vieni vicino a me, amore mio! ».
L'uccello libero grida:« E' impossibile, temo le porte chiuse della gabbia ».
L'uccello in gabbia sussurra.- « Ahimé,
le mie ali sono morte e impotenti ».
l'uccello libero nella foresta:
quando venne il tempo s'incontrarono,
questo era il decreto del destino.
L'uccello libero grida al compagno:« Amore mio, voliamo nel bosco! »
L'uccello prigioniero gli sussurra:«Vieni, viviamo entrambi nella gabbia».
Dice l'uccello libero.- « Tra sbarre,
dove c'è spazio per stendere l'ali? »
Ahimé », grida l'uccello nella gabbia,
Non so dove appollaiarmi nel cielo ».
L'uccello libero grida:« Amore mio, canta le canzoni delle foreste ».
L'uccello in gabbia dice:« Siedi al mio fianco,
t'insegnerò il linguaggio dei sapienti ».
L'uccello libero grida: « No, oh no!
I canti non si possono insegnare ».
L'uccello nella gabbia dice: « Ahimé,
non conosco i canti delle foreste ».
Il loro amore è intenso e struggente,
ma non possono mai volare assieme.
Attraverso le sbarre della gabbia
si guardano e si guardano, ma è vano
il loro desiderio di conoscersi.
Scuotono ansiosamente le ali e cantano:« Vieni vicino a me, amore mio! ».
L'uccello libero grida:« E' impossibile, temo le porte chiuse della gabbia ».
L'uccello in gabbia sussurra.- « Ahimé,
le mie ali sono morte e impotenti ».
Rabindranath Tagore
sabato 14 aprile 2012
Petite Maison Parisienne
Una stanza, o una casa,
diventa sempre simile a chi vi abita.
Perfino la grandezza di una stanza
varia a seconda della grandezza
del cuore.
Kahlil Gibran New York, 24 gennaio 1923
diventa sempre simile a chi vi abita.
Perfino la grandezza di una stanza
varia a seconda della grandezza
del cuore.
Kahlil Gibran New York, 24 gennaio 1923
lunedì 9 aprile 2012
★La petite Mademoiselle ★
sabato 7 aprile 2012
♥
sorpresa
[sor-pré-sa]
s.f.
[sor-pré-sa]
s.f.
1 Il sorprendere; l'essere sorpresi: la s. è stata di vederlo sano e salvo; con s. ti sento dire certe cose‖2Cosa, fatto che cagiona meraviglia, stupore, dolore e sim.: il tuo arrivo è proprio una s.; Uovo di Pasqua con s., dolce di cioccolato a forma d’uovo con un ninnolo nella cavità interna‖3Meraviglia, stupore provocato da un fatto inaspettato, inconsueto: ho provato viva s. nell’apprendere la notizia; mi aveva veduto in viso un lampo di s. [fogazzaro]
Joyeuses Pâques
domenica 1 aprile 2012
Sur le balcon ...
… è arrivata la primavera anche qui, nel mio piccolo angolo di verde! Una dolce domenica sera
Iscriviti a:
Post (Atom)